Tập trước Fairy Tail:
Aye, sir!
Chúng ta đã trở về, Edolas!
Khác với Trái Đất, Thế giới chúng ta đến...
Ở thế giới này, Loài mèo có phẩm giá cao hơn loài người!
Nghĩa là tớ quan trọng hơn cậu đấy Natsu, Natsu!
Uh, quay trở lại chủ đề chính đi, Happy?
Phải gọi tớ là Happy-senpai đấy.
Cái gì?
Lại thêm một...
....Ngài Erza?
Erza!
Gray!
Gray tên này chui ở đâu ra vậy?
Không...Bọn chúng là pháp sư Earthland đấy!
Bạn của bọn tao ở đâu ?
Những người khác bị các ngươi biến thành Lacrima, ở đâu hả ?
Erza vs. Erza !
Erza vs. Erza ?!
Bọn khốn ! Chuyện này ta sẽ không để yên đâu !
Có ngon thì thả tao ra !!!
Giọng của Natsu !
Ở gần đây à ?
Chắc chắn ở dưới đó!
Wendy chắc ở cùng với cậu ta!
Gray, đi trước đi!
Được rồi!
Đứng dậy được không, Lucy?
Yeah.
Sao cậu tới được đây?
Sẽ giải thích cho cậu sau.
Giờ đi mau!
Chỉ nghĩ tới việc bị chính mình đánh mình bị thương.
Thật là khó chịu.
Ta là đội trưởng pháp sư trung đoàn hai của quân đội hoàng gia , Erza Knightwalker.
Ta là Erza Scarlet.
Pháp sư Fairy Tail.
Nào cho ta xem ngươi có những gì nào...
Sylpharion!
Nhanh thật đấy!
Vậy thì, Soaring Armor!
Từ lúc thay bộ áo giáp đó, tốc độ của ả tăng lên?
Mel Force!
Thay đổi sao?
Không...Ả ta chỉ thay đổi hình dạng của vũ khí?
Explosion!
Lại thay đổi áo giáp một lần nữa...
Phép thuật của ngươi có thể thay đổi áo giáp và vũ khí cùng một lúc đúng không?
Giống như phép thuật của ta, nhưng chỉ có thể thay đổi vũ khí.
Tuỳ vào hình dạng của nó, mà sức chiến đấu của ta cũng thay đổi.
Thì ra cũng có khác nhau, nhưng xét về tính chất thì cũng giống như của ta.
Ngươi sẽ thấy rõ sự khác biệt, sức mạnh 10 điều răng của chúa!
Đến đây!
Từ khối Lacrima ở quảng trường sao?
Yeah, đúng vậy.
Dường như trong đó chỉ có mỗi tớ và Erza thôi!
Không thể nào!
Nhưng, Làm sao cậu biến trở lại bình thường được?
Gajeel cứu chúng tớ.
Được rồi! Bắt đầu thú vị rồi đây!
Hey, Ngươi đang làm gì thế? Lùi lại mau!
Cái vẻ mặt của Mystogan, mình không thích chút nào.
Nhưng có lẽ lần này nên tin hắn!
Pole of the Iron Dragon!
Sword of the Iron Dragon!
Thêm một phát nữa đây!
Cái gì?
Cái gì... chỉ hai thôi sao?
Hey, dậy mau! chú ý đây!
Ah, tỉnh rồi à.
Gajeel?
Chuyện gì thế?
Tôi sẽ giải thích sau.
Chúng ta thoát khỏi đây đã!
Bọn khốn!
Ngươi vừa làm gì thế? Đừng hòng thoát khỏi đây!
Không sử dụng được pháp thuật!
Cái gì?
Đã nói là giải thích sau rồi cơ mà.
Roar of the Fire Dragon!
Tại sao cậu lại sử dụng được pháp thuật?
Trước tiên, uống cái này đã.
Cái gì đây?
Thật ra là đã xảy ra chuyện gì?
Nói cụ thể đi!
Các người vừa được biến trở lại từ khối Lacrima.
Oh, cậu đây rồi.
Đúng như trông đợi từ tôi ở Earthland.
Hoàn thành nhiệm vụ xuất sắc.
Có tới hai...
...Gajeel?!
Tôi là Gajeel từ thế giới này.
Cậu ta là một gã có ích đấy.
Nhìn vào mặt cậu ta! Cứ như là nói"Yên tâm cứ để mọi việc cho tôi".
Dẹp đi, ý câu là sao khi nói chúng tôi vừa chuyển từ khối lacrima gì đó?
Dẹp đi...?
Ý là cô ấy không quan tâm tới "dung nhan" của cậu đâu.
Tất cả pháp sư của Fairy Tail đều bị biến thành Lacrima.
Chúng thật ra là năng lượng pháp thuật của các bạn.
Tôi nghĩ khối Lacrima ở quảng trường đã bị, nhưng...
Mặc dù khối đó rất lớn, nhưng lại chỉ có 2 người.
Không biết khối Lacrima "nguyên gốc" lớn đến cỡ nào?
Đây chỉ là khối được cắt từ một phần của Lacrima...
Giờ tôi mới nghĩ đến, có nghĩa khối này đã bị cắt bỏ.
Còn rất nhiều điều tôi muốn hỏi, Nhưng những viên thuốc kì lạ kia là gì?
Chúng gọi là exballs.
Và họ nói đây là những viên thuốc giúp chúng ta sử dụng pháp thuật ở thế giới này.
Chúng ta sẽ nói chuyện tiếp sau khi các cậu uống.
"Sao cậu biết"?
Mystogan đã đưa cho tôi.
Từ Mystogan?
Hiểu rồi! Gajeel cũng là một Dragon Slayer,
Vì thế nên Anime không có tác dụng lên cậu ấy, tương tự như Natsu và Wendy!
Cậu ấy không bị ảnh hưởng, nên Gajeel vẫn còn ở Trái đất?
Sau đó thì Mystogan đưa Gajeel tới đây.
Sao cậu ấy không tự mình đến đây?
Trong thế giới này, pháp thuật của Dragon Slayer có ảnh hưởng khá quan trọng.
Và chỉ có họ mới có thể làm cho những người bị biến thành Lacrima trở lại bình thường!
Thật ư?
Chúng tớ biết khối lacrima đang ở đâu!
Thật không, Happy?
Aye!
Gajeel đang quậy tưng cả thành phố để tìm khối lacrima đó đấy!
Cậu có dẫn Gajeel đến đó không?
Có thật là Gajeel sẽ biến mọi người trở lại bình thường không?
Thật ra tớ thấy Natsu và Wendy có vẻ hợp lí hơn, nhưng sợ họ không biết cách làm.
Hiểu rồi! Tớ sẽ đưa cậu ta tới đó!
Khoan đã.. Cậu sẽ không sao chứ, Happy?
Cậu ta sẽ ổn thôi.
Giờ mau đi tìm Natsu với Wendy thôi!
Yeah!
Đằng kia có cánh cửa kìa!
Nhất định bọn họ có ở đó rồi!
Natsu!
Wendy!
Em có sao không? Trả lời đi!
Wendy!
Natsu, Tỉnh lại đi!
Họ đều bất tỉnh cả rồi.
Wendy cũng vậy sao!
Tớ xin lỗi! Cho tớ xin lỗi, Wendy!
Hey, Natsu! Định nằm đó ngủ tới khi nào hả?
Thức dậy mau, thằng khốn!
Hey, Gray...
Có lẽ nên cho họ uống "exball" thôi.
Mở cái mồm ra mau, Natsu.
Chúng là...
Gajeel đã đưa nó cho bọn tớ...Cậu không nhận được viên nào từ Mystogan à?
Hãy uống đi.
Cái gì thế?
Nhắc mới nhớ...Hình như anh ta có cho tớ uống cái gì đó...
Đây là thuốc giúp chúng ta sử dụng pháp thuật được ở đây!
Là nó sao?
Natsu!
Tốt. Bây giờ đến Wendy!
Không sao chứ, Natsu?
Phải ngăn bọn khốn đó lại...
Ngăn cái gì...?
Natsu!
Hey, thằng kia!
Wendy!
Em ổn không?
Carla... Mọi người...
Đừng nói nữa!
Chúng ta gặp rắc rối rồi...Mọi người trong hội sẽ...
Xin lỗi đã để ngài chờ lâu, Your Highness.
Quá trình tách sức mạnh đã hoàn tất.
Làm tốt lắm.
Sức mạnh của loài rồng đúng là ngoài sức tưởng tượng.
Với nó, sẽ không có vấn đề gì cho chúng ta khi tạo ra vũ khí đó...
Quân đội, đang tìm cách phá huỷ Extalia, bằng cách cho Larima không lồ đâm thẳng vào nó.
Bọn chúng định đùng sức mạnh chúng ta như một quả bom.
Ta đã chờ ngày này lâu lắm rồi!
Sức mạnh từ Lacrima và bọn Exceeds sẽ nổ tung và phá huỷ hòn đảo đó...
Và nguồn sức mạnh pháp thuật sẽ tuôn trào xuống vương quốc chúng ta!
Những hòn đảo lơ lửng ở Edolas.
Chắc các cậu đã để ý rồi đúng không?
Có vẻ pháp thuật của Extalia giúp chúng lơ lửng như thế.
Theo những gì tớ đọc được, nó giữ sự cân bằng pháp thuật ở thế giới này.
Và tất cả những đồng đội của chúng ta bị biến thành Lacrima đang ở trên hòn đảo đó?
Đúng vậy, ngay bên cạnh Extalia...
Hiện tại, cả khối Lacrima và cả Extalia đều đang lơ lửng bên trên chúng ta.
Tốc độ trôi lơ lửng sẽ tăng lên nhờ vào sức mạnh của Dragon Slayer.
Mục đích của quân đội là đâm thẳng nó vào Extalia.
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Sự tác động của 2 nguồn pháp thuật là Extalia và Lacrima sẽ được chia nhỏ và hoà quyện cùng nhau...
Và sức mạnh pháp thuật vô hạn đó sẽ đổ xuống khắp vương quốc này...
Nếu chuyện đó xảy ra, mọi người trong hội sẽ....
Tất cả mọi người sẽ chết!
Chết tiệt, có ai đang đến!
Là kẻ địch!
Đến rồi!
Chuyện gì thế?
Có tới lận hai Erza!
Cái gì thế này...Làm thế nào..Tại sao?
Cuộc chiến giữa các "siêu thú" hả trời?!
Tận thế đến rồi sao?
Oh, Gray đây mà!
Không thể bình tĩnh và chấp nhận sự thật sao...Mày ồn ào quá.
Đây mới đúng là Gray mà chúng ta biết.
Cái gì?!
Đã xảy ra rất nhiều chuyện và chúng tôi đang ở đây. Kể cả Erza vả Gajeel nữa.
Happy đã đi ngăn không cho phá huỷ Lacrima rồi.
Oh, đúng rồi!
Gray-san đang ở đây!
Giờ cậu mới để ý hả?
Yeah.
Chuyện gì thế này, dường như ánh sáng ở đây hơi yếu..
Và mình đang bị mờ nhạt thì phải?
Hít thở sâu vào...
Vậy, cậu đến đây để cứu bọn này sao?
Lucy, cậu an toàn rồi hả?
Giờ mới chú ý tới tôi à?
Còn một chuyện em cần nói trước khi chúng ta rời khỏi đây!
Cảm ơn anh rất nhiều!
Không có gì.
Mình biết Carla sẽ tới cứu bọn tớ mà.
Cám ơn cậu nhiều!
Dù sao cậu nên mặc đồ vào trước đi đã.
Oái, từ khi nào mà...
Mới vừa đây thôi.
Okay, mọi thứ đã sẵn sàng!
Hãy tìm lão vua và ngăn chúng phá huỷ Lacrima lại!
Yeah!
Khoan, hướng này có cặp siêu thú đang đánh nhau!
Đi hướng khác!
Eza sẽ không bị làm sao chứ?
Chúng ta đang nói về Erza mà.
Dù đối thủ là Erza khác.
Carla, chúng ta cần cảnh báo cho Extalia.
Tại sao?
Chúng ta cần phải cho họ biết về kế hoạch của quân đội và sơ tán họ!
Nhưng chúng ta sắp phải ngăn cuộc tấn công đúng không?
Tất nhiên chúng ta phải ngăn lại.Dù cách nào cũng không quan trọng!
Vì thế tớ mới tin tưởng ở Natsu-san và những người khác.
Nhưng chúng ta không biết loại vũ khí mà quân đội đang định sử dụng!
Đề phòng trường hợp xấu nhất, chúng ta phải cảnh báo cho họ.
Đó là những gì chúng ta có thể làm!
Không! Tớ không muốn trở về đó.
Tớ không quan tâm đến bọn Exceeds đó...
Không phải họ là người hay là Exceeds...
Chỉ cần đó là những sinh vật sống, thì chúng ta phải giúp họ.
Những sinh vật giống như Exceed...
Tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu. Nên đừng có lo lắng gì cả.
Được chứ?
Được thôi.
Gajeel!
Mèo con, ổn chứ?
Tớ sẽ dẫn cậu tới chỗ khối Lacrima mà mọi người bị biến thành!
Hey, khoan đã, đừng có lôi ta như thế!
Cậu sẽ làm thế nào để biến mọi người trở lại?
Ta sẽ dùng sức mạnh của Dragon Slayer đánh vào Lacrima!
Có hiệu quà sao?
Ta chỉ làm những gì Maystogan nói thôi, Thắc mắc gì thì hỏi hắn!
Sao Mystogan lại không tới?
Ai mà biết chứ?
Lớn thật.
Nó lớn hơn mình nghĩ.
Man, hội thật sự lại ở trong đống tinh thạch này.
Khi chuyện này xong, mình phải ăn sắt thoả thích mới thôi!
Ok, hết mà Gajeel!
Thằng quái nào vậy?
Gã đó....
Tư lệnh thứ nhất trung đoàn phòng chống ma thuật trực thuộc quân đội hoàng gia...
Báo đen Lily.
Khối Lacrima này có vai trò rất quan trong trong kế hoạch của chúng ta.
Đừng hòng chạm đến nó!
Cánh? Không lẽ hắn cũng là Exceed?!
Lùi lại, Mèo.
Sword of the Iron Dragon!
Buster Ma'am!
Cây kiếm đó thật kinh khủng?
Gã này...
Ngươi nghĩ ngươi có thể đánh bại được ta sao?
Tên vua ở chỗ quái nào thế?
Hắn là vua, đúng không?
Vậy hắn phải ở chỗ nào thật quan trọng!
Và chỗ quan trọng đó là chỗ nào hả?
Đây là lần đầu tiên tôi đến đây,giống như cậu,có hiểu không hả?
Sheesh...
Nơi đây khá là cao, nhìn khá giống một khu vườn nhỏ phức tạp khi chúng ta nhìn xuống dưới.
Nếu như đây là một pháo đài hình tròn,nơi đây có vẻ giống như toà tháp...
Mặc dù pháo đài ở đây không giống lắm so với ở trái đất, nhưng theo tớ đoán thì có lẽ là thế!!
Cậu đang nó cái gì vậy hả, Lucy?
Vậy chắc đây là một toà thành đặc biệt phải không?
Ừ. Tớ sẽ không ngạc nhiên nếu có cả một khu vui chơi ngay trong toà thành đó.
Đây là!
Cái gì thế?
Có cả một khu vui chơi sao!
Hey...Cậu nghĩ là lão vua đang ở đây không?
Thấy cậu là chỉ muốn tìm chỗ để chơi thôi.
Vui không?
Phải nói là rất vui chứ.
Các ngươi thấy không, phép thuật thú vị này...
Sớm muộn gì cũng biến mất khỏi thế giới này....
Các ngươi có biết ta cảm thấy thế nào không?
Cuối cùng thì chúng ta cũng có được nguồn pháp thuật vô hạn.
Bất kể là có nó bằng cách nào...
Chúng ta phải có nó!
Ta không cho phép bất kì kẻ nào cản đường!
Cái gì kia?
Có cả một khu giải trí bên trong toà thành.
Whoa, tuyệt quá!
Tất cả chuyển động nhờ pháp thuật hết à?
Chắc thế.
Nhưng bây giờ ai quan tâm chuyện đó chứ?!
Bây giờ, chơi một chút đi nào, Happy!
Cậu quên mục tiêu của chúng ta rồi à, Natsu...
Tập tới: It's Life!!!!